Hebrews 1:1–4 MSG - Going through a long line of… | Biblia (2024)

1–31Going through a long line of prophets, God has been addressing our ancestors in different ways for centuries. Recently he spoke to us directly through his Son. By his Son, God created the world in the beginning, and it will all belong to the Son at the end. This Son perfectly mirrors God, and is stamped with God’s nature. He holds everything together by what he says—powerful words!

The Son Is Higher than Angels

3–6After he finished the sacrifice for sins, the Son took his honored place high in the heavens right alongside God, far higher than any angel in rank and rule.

1In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, 2but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe. 3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

1Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets, 2but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. 3He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, 4having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

1God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, 2Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; 3Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; 4Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

1Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets. 2And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe. 3The Son radiates God’s own glory and expresses the very character of God, and he sustains everything by the mighty power of his command. When he had cleansed us from our sins, he sat down in the place of honor at the right hand of the majestic God in heaven. 4This shows that the Son is far greater than the angels, just as the name God gave him is greater than their names.

1God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, 2has in these last days spoken to us by His Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds; 3who being the brightness of His glory and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high, 4having become so much better than the angels, as He has by inheritance obtained a more excellent name than they.

1In the past God spoke to our ancestors through the prophets many times and in many different ways. 2But now in these last days God has spoken to us through his Son. God has chosen his Son to own all things, and through him he made the world. 3The Son reflects the glory of God and shows exactly what God is like. He holds everything together with his powerful word. When the Son made people clean from their sins, he sat down at the right side of God, the Great One in heaven. 4The Son became much greater than the angels, and God gave him a name that is much greater than theirs.

1God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners, 2hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds; 3who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; 4having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.

1Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways. 2In these last days, He has spoken to us by His Son. God has appointed Him heir of all things and made the universe through Him. 3The Son is the radiance of God’s glory and the exact expression of His nature, sustaining all things by His powerful word. After making purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high. 4So He became higher in rank than the angels, just as the name He inherited is superior to theirs.

1Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets, 2but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom he also created the worlds. 3He is the reflection of God’s glory and the exact imprint of God’s very being, and he sustains all things by his powerful word. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, 4having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.

1Although God spoke long ago in many parts and in many ways to the fathers by the prophets, 2in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the world, 3who is the radiance of his glory and the representation of his essence, sustaining all things by the word of power. When he had made purification for sins through him, he sat down at the right hand of the Majesty on high, 4having become by so much better than the angels, by as much as he has inherited a more excellent name than theirs.

1In the past, God spoke to our people through the prophets. He spoke at many times. He spoke in different ways. 2But in these last days, he has spoken to us through his Son. He is the one whom God appointed to receive all things. God made everything through him. 3The Son is the gleaming brightness of God’s glory. He is the exact likeness of God’s being. He uses his powerful word to hold all things together. He provided the way for people to be made pure from sin. Then he sat down at the right hand of the King, the Majesty in heaven. 4So he became higher than the angels. The name he received is more excellent than theirs.